Eine gute Bekannte betreut ihre kleinen Nichten und Neffen während deren Eltern zu den Wunschzettel-Einkäufen unterwegs sind. Bei der Tante dürfen die Kleinen auch ausgewähltes Kinderprogramm schauen.
Lautstarker Wunsch der Kinder war die Serie 'Papa Troll'. Aber die arme Tante fand keine Serie die 'Papa Troll' hieß. Was nicht sein kann, behaupteten die Kleinen, weil 'Papa Troll' jeder kennt weil es so toll ist.
Aber, einigte man sich schließlich, 'Mascha Bär' wäre auch okay. Also dann 'Mascha und der Bär'.
Und des Rätsels Lösung für 'Papa Troll'? Na ja, der übliche Anglizismen-Wirrwarr – die Serie die bei den Kleinen so beliebt ist heißt 'PAW PATROL'.
»Haben wir doch gesagt – 'PAPA TROLL'.« 😀
